There’s zero fun in calling out the awful things that the xtian mythology alone has done, and conveniently forgiven itself for. ZERO fun is had by anyone but those wielding the hate, and bigotry. There’s centuries of bones buried that tell those stories.
Sure you can. Here’s one way that looks similar how I do it using wsl. This assumes you’re on an EXT4 file system.
https://superuser.com/questions/584883/how-can-i-access-volumes-encrypted-with-luks-dm-crypt-from-windows#936284
There’s quite a few options for this but this should at least get you closer to your goal.
I use btrfs on my Linux installs now and there’s a windows driver that is phenomenal for that here.
https://github.com/maharmstone/btrfs
Good luck!