For large instances pictures is probably the bigger consumer of space, but for small instances the database size is the bigger issue because of federation. Also, mass storage for media is cheap, fast storage for databases is not. With my host I can get 1TB of object storage for $5 a month. Attached NVMe storage is $1 per month per 10 GB.
For my small instance the database is almost 4x as large as pictrs, and growing fast.
Split beam torque wrenches are where it’s at, especially for home use where it’s going to sit for long periods of time. Split beam is easier to set, and you don’t have to leave it at 0 when not in use. I have ruined many traditional clickers because I forgot to set it back to 0 for storage, then it sits like that for months.
They aren’t as cheap as a traditional clicker, but they are so much better.