That’s the point of it, though. People use “literally” as "figuratively, and it should be recorded as such. It doesn’t matter that it’s facetious or ironic, it’s still used that way commonly.