I remember that when I used Geometric Weather (not developed anymore, its more known fork is called Breeze Weather) it had a option to notify me when it was going to rain, but know that functionality was removed from Breeze Weather, it’s there any other app with this functionality?
install from izzyOnDroid repo instead of fDroid and you would still have the “precipitation nowcasting”
somebody needs to verify what i just wrote though. It must be about sources. In another machine which has the fDroid version, a couple of weeks ago i had a notification about my main source being dropped, which also dropped the precipitation nowcasting
edit: