Text is a lot easier on bing/dalle 3, for stable diffusion, its better to just do it manually, or use controlnet. There are loras like this one though: https://civitai.com/models/176555/harrlogos-xl-finally-custom-text-generation-in-sd

But its mostly for logos, and still takes a bit of prompting to get it to write what you want.