Google Photos gets a new Updates feed that lists user activity on shared photos and albums and lets you easily manage shared items.